یکی از نیازهای اساسی کاربران وردپرس، فارسی‌سازی قالب و افزونه‌هاست تا بتوانند تمام محیط سایت خود را به زبان شیرین فارسی تبدیل کنند. بسیاری از کاربران علاقه‌مندند که سایت خود را به زبان مادری مانند کردی یا ترکی نزدیک‌تر کنند. 🏞️
📘 معرفی افزونه Loco Translate
برای فارسی‌سازی قالب و افزونه‌ها، افزونه Loco Translate که در مخزن وردپرس ثبت شده و بیش از 1 میلیون نصب فعال دارد، بهترین گزینه است. این افزونه با کسب امتیاز 5، به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های مختلفی را برای هر بخش از سایت وردپرسی خود فراهم کنید. 🌟
🔗 نحوه نصب و فعال‌سازی Loco Translate
- دانلود افزونه: روی لینک دانلود افزونه Loco Translate در مخزن وردپرس کلیک کنید.
- نصب و فعال‌سازی: پس از هدایت به صفحه افزونه در مخزن وردپرس، با استفاده از آموزش نحوه نصب و کار با افزونه‌ها، این افزونه را نصب و فعال کنید.
🧭 استفاده از Loco Translate
پس از نصب، منویی با نام Loco Translate به پیشخوان سایت شما اضافه می‌شود. روی این منو کلیک کنید تا به صفحه افزونه هدایت شوید.
🛠️ مراحل ترجمه و فارسی‌سازی
- انتخاب بخش مورد نظر: با توجه به نیازتان، برای ترجمه قالب، افزونه یا هسته وردپرس به منوهای Themes، Plugins و WordPress مراجعه کنید.
- ترجمه قالب و افزونه‌ها: هر یک از قالب و افزونه‌های فعال یا غیرفعال را که در سایت خود دارید، می‌توانید ترجمه و فارسی‌سازی کنید.
با استفاده از این روش‌ها، می‌توانید به راحتی سایت وردپرسی خود را به زبان و فرهنگ خود نزدیک‌تر کنید و تجربه‌ای بهتر و بومی‌تر را به کاربران خود ارائه دهید. 🌍
ترجمه قالب وردپرس 🌐📝
برای ترجمه قالب وردپرس 🎨، ابتدا به منوی Themes برید و از میان قالب‌های موجود، قالبی که می‌خواید ترجمه و فارسی‌سازی کنید رو انتخاب کنید. با این کار وارد صفحه ترجمه قالب وردپرس می‌شید 🚀.
آموزش رایگان فارسی‌سازی قالب وردپرس 📚🆓
بعد از انتخاب قالب، میزان ترجمه قالب به صورت نوار پیشرفت سبز رنگ 💚 نمایش داده میشه. این نوار برای هر زبان 🌍 موجود نشون داده میشه. همچنین اطلاعاتی مثل زبان ترجمه 🗣️، دانلود فایل ترجمه 📥، زمان آخرین تغییرات ⏰ و… رو می‌بینید. با استفاده از دکمه‌های مشخص‌شده، می‌تونید فایل ترجمه رو ویرایش ✏️، کپی 📋، یا حذف 🗑️ کنید. دکمه info هم برای مشاهده اطلاعات فایل ترجمه ℹ️ است. ترجمه فایل زبان برای قالب، افزونه، و هسته اصلی وردپرس همه به یک شکل انجام میشه 💻.
نحوه فارسی‌سازی قالب وردپرس 🇮🇷
برای ترجمه قالب وردپرس، روی دکمه Edit کلیک کنید تا وارد صفحه ویرایش فایل ترجمه قالب بشید ✍️. سپس برای ترجمه هر کلمه، از بخش Translation خط مورد نظرتان را انتخاب کنید تا در کادر source text به شما نشان داده شود. سپس در کادر Persian translation معادل فارسی آن را وارد کنید.
فارسی‌سازی قالب وردپرس با افزونه 🌟
بعد از اینکه کلمات مورد نظر از قالب خودتون رو ترجمه کردید، روی دکمه Save کلیک کنید تا فایل ترجمه به‌روزرسانی بشه 🔄. به همین ترتیب برای تمامی رشته‌ها می‌تونید عمل کنید و فایل ترجمه قالب خودتون رو به‌روز و شخصی‌سازی کنید.
آموزش فارسی‌سازی افزونه وردپرس 🔧
برای فارسی‌سازی افزونه وردپرس هم به منوی Plugins مراجعه کنید تا لیستی از افزونه‌های موجود رو ببینید. هر افزونه‌ای که قصد ویرایش یا ایجاد فایل ترجمه براش دارید رو انتخاب کنید و وارد مرحله تغییرات بشید. مثلاً افزونه wp-parsidate رو می‌تونید برای ترجمه انتخاب کنید.
ساخت فایل ترجمه برای قالب و افزونه 🚀
اگر قالب یا افزونه‌ای که ازش استفاده می‌کنید فایل زبان فارسی نداره، باید خودتون اقدام به ساخت فایل ترجمه کنید. برای این کار، روی دکمه New Language کلیک کنید. اگر قصد ساخت فایل ترجمه برای قالب وردپرس دارید، باید در صفحه ویرایش قالب خودتون که در منوی themes قرار داره روی این دکمه کلیک کنید و برای افزونه در صفحه ویرایش افزونه که در منوی plugins قرار داره.
استفاده از افزونه برای فارسی‌سازی وردپرس 🔍
بعد از کلیک، وارد صفحه‌ای می‌شید که می‌تونید زبان مورد نظر برای ایجاد فایل ترجمه و ساختار نویسنده و مترجم فایل رو انتخاب کنید و شروع به ساخت فایل زبان کنید.
نتیجه‌گیری 🌟
در نهایت، فارسی‌سازی قالب وردپرس با افزونه‌های رایگان می‌تونه شما رو از پیچیدگی‌های برنامه‌نویسی دور کنه و به راحتی وبسایت شما رو فارسی‌سازی کنه 🌟. این فرآیند، تجربه کاربری بهتری برای کاربران فارسی‌زبان ایجاد می‌کنه و باعث میشه وبسایت شما حرفه‌ای‌تر به نظر برسه 💼.